Ce am învățat la cursul de omologare a studiilor (sistemul de învățământ din Spania)

Am participat astăzi la un curs pentru omologarea studiilor ce a avut ca scop informarea participanților asupra motivelor pentru care este necesară omologarea studiilor și ce trebuie făcut pentru a omologa actele de studii.

Voi folosi mai jos 3 termeni, și anume omologarea studiilor, convalidarea studiilor și recunoașterea studiilor, termeni pe care îi voi explica pe rand.

Reconoașterea studiilor în Spania

Dacă aveți studii (studii profesionale sau studii universitare) și studiile voastre se regăsesc în această listă, nu aveți nevoie de omologare ci doar de recunoaștere. Reconoașterea studiilor vă dă dreptul de a munci în Spania în domeniul în care ați studiat. În principiu durează mai puțin decat omologarea și s-ar putea să nu coste nimic. În acea listă găsiți deasemeni și instituțiile cărora va trebui să vă adresați.
Recunoașterea studiilor nu vă dă dreptul de a vă continua studiile în Spania.
[mai multe informații privind recunoașterea studiilor]

Omologarea studiilor în Spania

Omologarea se face de către Ministerul Educației din Spania și vă dă dreptul de a lucra în domeniul în care ați studiat, în cazul în care nu vă încadrați pentru recunoașterea studiilor.
Pentru a începe procesul de omologare aveți nevoie de urmatoarele acte:

• Titlul (Diploma de Licență sau diploma de BAC), în original și copie compulsa*, pe care vreți să îl omologați;
• Certificare academică (Supliment la Diploma de Licență sau foaia matricolă pentru BAC) în original și copie compulsa*, care să includă informații precum durata studiilor, numărul de ore pentru fiecare curs, notele obținute, creditele obținute și schema Sistemului de Educație din România. În momentul de față, toate suplimentele la diploma de licență emise de universitățile din România includ aceste informații. În cazul diplomei de BAC, Foaia Matricola include toate informațiile necesare;
• Copii traduse (în Spaniolă) și legalizate ale actelor mai sus menționate. Aceste copii se fac la un notar public din România sau din Spania;
• Act de identitate în original și copie compulsa*. Aici vă puteți prezenta cu Buletinul de Identitate sau cu Pașaportul, dar de preferat este Pașaportul;
• Chitanța ce atestă că ați plătit taxa aferentă omologarii studiilor. Pentru Diploma de BAC taxa este de aproximativ 45€, iar pentru Diploma de Licență este de aproximativ 90€.

* Copiile compulsa se fac în Spania, iar autoritățile competente pentru a face copii compulsa sunt:

• Registro del Ministerio de Educación
• Delegaciones y Subdelegaciones del Gobierno
• Embajadas y Consulados de España
• Notario

Deoarece România este țară membră a Uniunii Europene, Apostila de la Haga nu mai este necesară.

Din câte am înțeles, omologarea studiilor durează cam mult căci procesul este unul greoi, mai ales pentru noi, românii. Spun asta pentru că Ministerul Educației din Spania trimite actele pentru omologare la Consulatul României din Spania, iar cum la noi funcționarii publici lucrează împotriva cetățeanului nu pentru el, va dura destul de mult. Minim 6 luni pentru BAC și minim 1 an pentru licență. Pentru medici durează doar câteva luni, ei făcând excepție.

Convalidarea studiilor în Spania

Deoarece românii sunt cetățeni ai Uniunii Europene, nu au nevoie de convalidare. Își pot continua studiile până la Doctorat, inclusiv.

Înainte de integrarea Romaniei în UE,  dacă doreați să vă continuați studiile superioare în Spania, aveați nevoie de Convalidare. Convalidarea se face de către o unitate de învățământ superior din Spania și exită 2 tipuri de convalidare, totală și parțială. Convalidarea parțială vă dă dreptul de a continua studiile până la nivelul Masterului, inclusiv. Dacă doreați să faceți și Doctoratul, aveați nevoie de Convalidare totală.

Convalidarea implică și urmarea unor cursuri în cadrul unei universități și finalizarea lor cu un examen. [mai multe informații privind convalidarea]

Informații generale privind omologarea studiilor
–